This scuffle looks fantastic. The expressions are priceless and we see a pair of Urpney tights just hanging in the air there. Who's to say, the stone itself could have been floating in mid air, caused by all the up droughts caused by all the fighting perhaps? That's cartoon logic for you.
Eh, I still think it translates well. The "scuffle" -> "fall" pattern works, as does Rufus' face in the final panel. Can't recall if the Noops actually had "cute little fangs" or not, but it looks priceless.